紅梅

宋代 • 方蒙仲

不但色穠華，更覺香幽迥。
笑殺海棠仙，死抱淵材恨。

譯文：

這紅梅啊，可不單單只是顏色豔麗華美，更讓人感覺它的香氣清幽而悠長。
它彷彿在嘲笑着那海棠花，這海棠花就像是一位空有其表的花中仙子，而當年的彭淵材把海棠當成五恨之一，覺得海棠無香，可這紅梅色香兼具，相比之下，海棠花就顯得太遜色了，也讓彭淵材的遺憾成了被人“笑殺”的點。