早梅

宋代 • 方蒙仲

尚居闌菊殿，豈佔杏桃先。
梅自傷遲暮，人猶作早看。

譯文：

梅花開放的時候，還處於秋菊凋零的末尾階段呢，它怎麼會去搶在杏花、桃花之前開放呀。

其實梅花自己還在感傷自己開放得太晚，都錯過了最好的時光，可人們卻仍然把它當作早開的花來看待。