句 其一二○

宋代 • 谌祜

梨园曲谱韶音秘，响入马嵬花委地。
开元不再宫不花，天街草绿西风起。

譯文：

在宫廷的梨园里，那美妙如仙乐般的曲谱被深藏着。悠扬的乐声回荡，可这乐声却伴随着悲剧的降临，就如同杨贵妃香消玉殒在马嵬坡，那花一般的美人倒在了地上。

曾经繁华的开元盛世一去不复返了，宫廷也不再有往昔的繁花似锦、热闹辉煌。如今，长安的街道上长满了荒草，一片绿意，西风也在萧瑟地刮起，整个景象充满了衰败与凄凉。