句 其一二○

宋代 • 諶祜

梨園曲譜韶音祕，響入馬嵬花委地。
開元不再宮不花，天街草綠西風起。

譯文：

在宮廷的梨園裏，那美妙如仙樂般的曲譜被深藏着。悠揚的樂聲迴盪，可這樂聲卻伴隨着悲劇的降臨，就如同楊貴妃香消玉殞在馬嵬坡，那花一般的美人倒在了地上。

曾經繁華的開元盛世一去不復返了，宮廷也不再有往昔的繁花似錦、熱鬧輝煌。如今，長安的街道上長滿了荒草，一片綠意，西風也在蕭瑟地颳起，整個景象充滿了衰敗與淒涼。