句 其一一九

宋代 • 諶祜

霓裳風秋舞天半，舞到玉花飛石棧。
三臺四輔繞星垣，只一曲中知後患。
風流天子悟轉圜，不見蜀山橫翠面。

譯文：

秋風輕拂，那身着霓裳羽衣的舞者在半空中翩然起舞，舞姿靈動飄逸，一直舞到雪花如同玉花般在石棧上紛紛揚揚地飄落。

朝廷中的三公和四輔等重要大臣環繞在帝王周圍，就像星辰圍繞着星垣。可他們卻沒能察覺，僅僅在這一曲霓裳羽衣舞之中，就已經隱藏着日後的禍患。

那位沉迷於風流享樂的天子啊，後來終於有所醒悟，試圖挽回局面。可惜此時他再也看不到蜀地山巒那橫亙着的翠綠的面容了，只能在顛沛流離中追悔往昔。