句 其一○七

宋代 • 谌祜

东郊独行冰玉时，江左诸贤王谢起。
若以比花花或宜，自不矜持花亦耻。

譯文：

在寒冷结冰、白雪如玉的时节，我独自漫步在东郊。遥想当年，江左一带的诸多贤才，如王导、谢安等名门大族的杰出人物纷纷崛起。

如果把这些贤才比作花朵，那或许是很恰当的。他们自身毫不做作、自然洒脱，要是花朵没有这样的品质，都会为此感到羞愧呢。