句 其九六

宋代 • 諶祜

社稷新亭涕，山河禹貢書。

譯文：

面對國家社稷的現狀，人們就像當年新亭宴會上的東晉官員們一樣，悲嘆國家的衰亡而潸然落淚；山河雖已歷經變遷，但那記載着華夏古老疆土的《禹貢》之書，依然在訴說着往昔的輝煌與滄桑。

“新亭涕”用典，東晉時期，一些官員在新亭宴飲，想到國家淪陷，相對流淚；“禹貢書”指《尚書·禹貢》，這是一部古老的地理著作，描繪了古代中國的地理風貌和疆域劃分，在這裏象徵着曾經完整的山河。整體詩句表達了對國家命運的悲嘆和對往昔大好河山的緬懷。