句 其八六

宋代 • 諶祜

歸櫂舞風鷗不下，愁笳吹月雁斜行。

譯文：

歸鄉的小船在風中搖曳前行，那船槳划動時帶起的風浪，使得原本在水面上悠閒遊弋的鷗鳥，竟也不敢輕易落下。

在這寂靜的月夜，哀愁的胡笳聲悠悠傳來，像是被月光染成了淒冷的顏色。那聲音彷彿有一種無形的力量，驚起了天空中的大雁，它們排成傾斜的隊列，慌亂地向着遠方飛去。