句 其三○

宋代 • 諶祜

千帆過眼人何在，一笛穿雲水自橫。

譯文：

無數的帆船從眼前駛過，那些曾經在船上的人如今都到哪裏去了呢？只聽得悠揚的笛聲穿透雲霧，飄蕩在水面上，而那江水自顧自地橫流着。