句 其四

宋代 • 諶祜

百年窗下棋千著，萬事燈前酒一斟。

譯文：

這兩句詩描繪出一種悠然豁達又略帶感慨的情境。可以翻譯爲：

在這小小的窗前，彷彿度過了漫長的百年時光，我專注地下着一盤又一盤的棋；在昏黃的燈光前，世間的種種紛繁複雜、千頭萬緒的事情都拋諸腦後，我只是靜靜地斟上一杯酒，細細品味。