寄梅山廣文先生

宋代 • 程中山

誰謂梅山耄，胸中耿耿存。
五言非小壘，一藝可專門。
年老人皆敬，名高道自尊。
羣兒誇疾走，先長不堪論。

譯文：

誰說梅山先生您已經年老呢？您的心中依然懷着赤誠和正氣。

您在五言詩創作上可不是一般的水平，單就這一項技藝，就足以成爲這方面的專家。

您年事已高，人們都敬重您；聲名遠揚，道德自然令人尊崇。

那些輕狂的年輕人總是自誇能快速取得成就，可與您這樣德高望重的前輩相比，他們實在是不值一提啊。