贈陸自明

宋代 • 王素行

家世本龜蒙，冥搜趣不窮。
詩如諸子別，體與老夫同。
筆影燈窗下，書聲雪屋中。
此時多用力，下字欲清空。

譯文：

你家的先輩本就有像陸龜蒙那樣的文人，你潛心探尋詩歌創作的趣味簡直無窮無盡。

你的詩作就如同先秦諸子的作品一般別具一格，詩的風格和我頗爲相似。

我彷彿能看到你在燈窗之下奮筆疾書的身影，在被雪覆蓋的屋子中傳出你朗朗的讀書聲。

在現在這個時候你要多多下功夫，遣詞用字力求清新空靈。