赠梅山顾先生

宋代 • 徐容斋

钱塘诗老顾梅山，乡校孤吟乐一箪。
修翼分甘栖宿下，短章功到寂寥间。
呕心长吉奚奴锦，染指昌黎白玉丹。
好句真能换凡骨，觉君春色上苍颜。

译文：

在钱塘有位诗坛老者顾梅山先生，他在乡村学校独自吟诗，安于简单清苦的生活。

他就像那收拢翅膀的鸟儿，心甘情愿栖息于平凡之处，在看似寂寥的创作中，凭借着短小精悍的诗篇，修炼出了深厚的功夫。

他作诗时像李贺那样呕心沥血，有带着锦囊随时记录灵感的执着；又像韩愈一样深入钻研，好似染指了那神奇的白玉丹一般富有创作的灵性。

他所写出的绝妙诗句，真的能够让人脱胎换骨，我看您的脸上都洋溢着如春天般生机勃勃的气色。