顧君際號梅山

宋代 • 顧逢友

數畝蕭疏一徑寬，散飛香雪遍林端。
應思處士橋邊路，吟遶橫枝月影寒。

譯文：

在那片有着幾畝地大小、略顯稀疏的梅林裏，有一條寬敞的小徑蜿蜒其中。潔白似雪的梅花紛紛揚揚地飄散着，好似芳香的雪花瀰漫在整個樹林的頂端。

此時，我猜想你應該是想起了當年林逋處士居住的孤山小橋邊的那條路了吧。你在橫斜的梅枝間徘徊吟詠，身旁只有那清冷的月光相伴，營造出一片寒冷孤寂的氛圍。