秋晚與許端甫山行

宋代 • 顧逢

山行多妙處，妙在倚筇中。
到此興難盡，吟成詩不同。
松濤鳴絕壑，葉雨下晴空。
鐘鼓雲邊寺，應知有路通。

譯文：

在這秋日的傍晚，我和許端甫一起到山中漫步，山間的行遊有着諸多美妙之處，而這美妙恰恰就在我拄着竹杖慢慢前行的過程中。

來到這山中，我興致盎然，怎麼也無法消散。每一次吟詠成詩，都和以往的詩作截然不同，有着獨特的韻味。

聽啊，松濤陣陣，在那幽深的山谷間轟鳴作響；看吶，密集的雨點似從晴朗的天空落下，原來是松葉上的雨滴簌簌而下。

雲霧繚繞的地方，隱隱傳來寺廟的鐘鼓之聲，我心想，那裏一定有條小路能夠通往那神祕的古寺。