和文本公先生贈許端甫

宋代 • 顧逢

世上無難事，難中獨有詩。
看來都說易，吟到苦方知。
潭影三年句，蟬聲一字師。
古人如此癖，刻燭未爲奇。

譯文：

在這世上其實並沒有什麼真正難辦的事情，不過在衆多難事當中，作詩可算是其中一項。

很多人看着作詩這件事，都會說這挺容易的，但只有當自己真正去吟詠創作，嚐到其中的苦頭後，纔會明白其中的艱難。

像那詩人爲了寫出如潭水倒影般精妙的詩句，可能要花費三年的時間苦苦思索。就像有些詩人因爲一個“蟬聲”般恰到好處的字眼，而虛心向他人請教，尊對方爲一字之師。

古代的詩人們就是有這樣癡迷於作詩的癖好，他們在限時作詩（刻燭爲時限）的情況下創作出佳作，也就不足爲奇了。