題山居圖

宋代 • 顧逢

展卷擬曾到，柴門非一灣。
抱琴隨白鶴，坐石看青山。
隠者有餘樂，貴人無此閒。
更須添數筆，著我在其間。

譯文：

我展開這幅山居圖，感覺自己好像曾經到過這個地方。那柴門分佈在不止一處河灣旁。

畫面裏，有一個人抱着琴，身旁跟着一隻潔白的仙鶴，他正坐在石頭上靜靜地觀賞着青山。

隱居的人有很多的樂趣，那些富貴之人卻沒有這樣悠閒的時光。

我覺得這幅畫還應該再添上幾筆，把我也畫進這山居的美景之中。