嚴月澗同飲湖邊

宋代 • 顧逢

斗酒復斗酒，高歌山水邊。
世間無此樂，我輩即神仙。
狂發花前笑，醉來松下眠。
行人相偶語，堪作畫圖傳。

譯文：

咱們來上一斗又一斗的美酒，在這山水之間縱情高歌。在這世間啊，恐怕再也沒有比這更快樂的事情了，像我們這樣喝酒作樂的人簡直就是神仙一樣逍遙自在。

我們的狂放之情在花叢前被激發，忍不住放聲大笑；喝醉之後，就直接在松樹下沉沉睡去。路過的行人看到我們這副模樣，都會彼此小聲地交談，說我們這場景完全可以畫成一幅美妙的圖畫流傳下去呢。