閻靜軒先生還吳

宋代 • 顧逢

湖山重作記，當代得名公。
多有前時事，皆歸片石中。
船頭擎白浪，帆腹飽秋風。
共載還吳□，樽前笑語同。

譯文：

閻靜軒先生要回到吳地去啦，這湖光山色又能重新記錄他的事蹟了，他可是當代的知名賢達之士。

他經歷過許多過往的事情，而這些都被鐫刻在了那一方碑石之中，成了珍貴的記憶。

看吶，他所乘坐的船行駛在江上，船頭劃開白色的波浪，鼓起的船帆好似喫飽了秋風，快速地向前行進。

大家一同乘船返回吳地，在酒樽前歡聲笑語，氣氛十分融洽。