斷碑

宋代 • 顧逢

此地何時立，相傳歲月多。
僅留殘刻在，免得後人磨。
剝處補蒼蘚，斷痕穿細莎。
欲知前代事，幾度讀來訛。

譯文：

這塊斷碑是在什麼時候立在這裏的呢？聽人們相傳，它已經經歷了漫長的歲月。

如今，碑上僅僅留存着一些殘缺不全的刻字，還好有這些殘刻在，不然可能早就被後人磨平了。

碑身剝落的地方已經被蒼綠色的苔蘚填補，斷裂的痕跡中還穿插着細細的莎草。

要是想通過這斷碑瞭解前代發生的事情，我反覆讀了好多遍，可那些殘缺模糊的文字，很多都難以辨認，解讀起來也多有差錯呀。