雲邊偶成 其二

宋代 • 顧逢

達者由來少，機心肯暫停。
幾家才富貴，中道又凋零。
白髮人間寶，黃金水上萍。
無錢陶靖節，醉眼不曾醒。

譯文：

在這世上，真正豁達通透的人向來是少之又少的，又有誰肯把那算計的心思暫且停下來呢？

你看啊，有那麼幾戶人家剛剛纔獲得了富貴，可還沒走到人生的盡頭，就已經衰敗凋零了。

人到老年生出的白髮，那纔是人間真正的珍寶，因爲它代表着歲月的沉澱和人生的智慧；而那黃金呢，就如同水上的浮萍一樣，看似有價值，實則虛幻無常，容易消逝。

就像那沒錢的陶淵明，雖然生活並不富裕，但他常常沉醉在自己的精神世界裏，用那醉眼看待這世間萬物，彷彿永遠都清醒不了，可這又何嘗不是一種超脫於世俗的清醒呢。