雜興 其三

宋代 • 顧逢

庭院秋深露氣清，夜窗紉補一燈明。
莫嫌搗練喧人耳，多少貧家無此聲。

譯文：

在這深深的秋日庭院裏，露水盈盈，空氣格外清新涼爽。夜晚，透過窗戶可以看到一位女子坐在桌前，藉着一盞孤燈微弱的光亮，穿針引線，認真地縫補着衣物。

不要去嫌棄那搗練發出的嘈雜聲音擾人耳朵呀，要知道，有多少貧困的人家連這搗練的聲音都聽不到呢，他們可能連這樣簡單的生活條件都不具備。