杂兴 其三

宋代 • 顾逢

庭院秋深露气清，夜窗纫补一灯明。
莫嫌捣练喧人耳，多少贫家无此声。

译文：

在这深深的秋日庭院里，露水盈盈，空气格外清新凉爽。夜晚，透过窗户可以看到一位女子坐在桌前，借着一盏孤灯微弱的光亮，穿针引线，认真地缝补着衣物。

不要去嫌弃那捣练发出的嘈杂声音扰人耳朵呀，要知道，有多少贫困的人家连这捣练的声音都听不到呢，他们可能连这样简单的生活条件都不具备。