寄真覺庵

宋代 • 顧逢

百年如閃電，未可百年期。
少見回頭者，能思瞑目時。
山林忙不歇，猿鶴冷相窺。
千里求名客，多應惡子規。

譯文：

人生百年就如同閃電一般，轉瞬即逝，所以千萬別把人生想得太過長久。
很少有人能真正回頭審視自己的人生，去思考自己臨終閉眼那一刻的事情。
在山林之中，人們忙忙碌碌，一刻也不停歇，那猿猴和仙鶴冷冷地在一旁窺視着。
那些不遠千里去追求功名的人，大多應該是討厭子規鳥的啼叫吧。因爲子規啼聲似“不如歸去”，會勾起他們對人生追求的反思，打擾他們一心求名的執着。