下竺寺堂前獨坐

宋代 • 顧逢

風舞花旛萬縷輕，石爐香冷一燈明。
坐來耳目身心靜，髣髴慈雲禮懺聲。

譯文：

微風輕輕拂動，那寺前的花幡就像萬縷輕柔的絲線隨風舞動。石制的香爐裏，香菸早已消散變冷，只有一盞孤燈散發着微弱而明亮的光。

我靜靜地坐在這兒，耳朵聽不到外界的喧囂，眼睛也不再被俗物所擾，身心都沉浸在一片靜謐之中。恍惚間，我彷彿聽到了那如同慈悲雲朵般祥和的禮佛懺悔的聲音。