石堂上人房夜坐

宋代 • 顧逢

秋夜坐來清，禪房靜掩扃。
希賢思益語，愛國讀忠經。
香篆行微蚓，燈花落小螢。
西風憐寂寞，一曲奏簷鈴。

譯文：

在這秋夜之中，我靜靜地坐在屋裏，只覺周圍一片清幽。禪房的門緊緊地關着，顯得格外安靜。

我心中仰慕賢德之人，思索着那些有益的話語；滿懷愛國之情，認真誦讀着闡述忠誠之道的經典。

嫋嫋香菸如微小的蚯蚓般緩緩移動，燈芯燒盡掉落的灰燼，就像那小小的螢火蟲。

西風似乎也憐惜我此刻的寂寞，在屋檐下吹動鈴鐺，奏起了一曲獨特的樂章。