石堂上人房夜坐

宋代 • 顾逢

秋夜坐来清，禅房静掩扃。
希贤思益语，爱国读忠经。
香篆行微蚓，灯花落小萤。
西风怜寂寞，一曲奏簷铃。

译文：

在这秋夜之中，我静静地坐在屋里，只觉周围一片清幽。禅房的门紧紧地关着，显得格外安静。

我心中仰慕贤德之人，思索着那些有益的话语；满怀爱国之情，认真诵读着阐述忠诚之道的经典。

袅袅香烟如微小的蚯蚓般缓缓移动，灯芯烧尽掉落的灰烬，就像那小小的萤火虫。

西风似乎也怜惜我此刻的寂寞，在屋檐下吹动铃铛，奏起了一曲独特的乐章。