晞淵仲齋避暑

宋代 • 顧逢

避暑來高寺，終朝脫帽翁。
四簷青嶂下，一枕綠陰中。
雲意看無盡，禽聲聽不同。
樓臺城市有，何地覓涼風。

譯文：

爲了躲避暑熱，我來到了這高高的寺院之中，整日裏像個灑脫脫帽的老者一樣自在。

寺院的四周，被如屏障般的青山環繞，我躺在這一片清幽的綠陰裏，彷彿枕着夏日的清涼入眠。

抬眼望向天空，那變幻多姿的雲朵，怎麼看也看不夠；側耳傾聽，鳥兒們發出的聲聲啼鳴，每一聲都各有不同，宛如一場自然的音樂會。

雖然城市裏也有許多華麗的樓臺，但又能到哪裏去尋覓這如寺院中這般涼爽愜意的風呢？