東陵方丈納涼

宋代 • 顧逢

愛入高明處，雲扉策杖登。
暑威消宿雨，清話聽高僧。
驟馬風簷鐵，殘星晚殿燈。
山中涼可喜，澗水一泓冰。

譯文：

我喜愛前往地勢高且視野開闊的地方，於是拄着柺杖，登上那雲霧繚繞的寺院之門。

昨夜的一場雨，將夏日的炎熱威勢都消除了。我與高僧相對而坐，聆聽他那清雅的話語。

突然，風吹動屋檐下的鐵馬，發出清脆聲響。晚殿裏的燈盞旁，還殘着幾顆星星的微光。

這山中的清涼實在讓人欣喜，那山澗裏的水，就如同是一汪清冷的冰泉。