汤信卿新移书塾

宋代 • 顾逢

又见荣迁去，门多客往还。
别开新缝帐，重对旧青山。
孤塔秋风里，闲云远树间。
西窗堪夜坐，有月不须关。

译文：

又一次见到汤信卿老师荣耀地搬到新的书塾啦，新地方门庭热闹，常有客人来来往往。

他在新书塾里安置了崭新的帏帐，又一次面对着那熟悉的青山。

在秋风中，一座孤塔矗立着；远处的树木间，悠闲的云朵自在飘浮。

书房的西窗特别适合在夜里静坐，若是有月光洒进来，连窗户都不用关上呢。