访王文质西塾

宋代 • 顾逢

独对梅花坐，枝头数点开。
画中无此景，雪里有僧来。
饥鹤窥流水，行龟落冻苔。
茶边清话处，一字共敲推。

译文：

我独自对着梅花静静地坐着，瞧那梅树枝头，已经有数朵梅花悄然绽放。

这样美妙的景致，就算是画家笔下也难以呈现，在这纷纷扬扬的雪天里，竟有一位僧人前来探访。

饥饿的仙鹤在一旁窥视着流淌的溪水，似乎在寻觅食物；行动迟缓的乌龟不小心滑落，跌落在结了冰的苔藓之上。

在摆放着茶的地方，我们一边品茶一边亲切交谈，还一同推敲诗句中的每一个字呢。