斯巖庵

宋代 • 顧逢

艤棹水之涯，重來訪可師。
磬聲連古寺，僧語隔疏籬。
果熟時拋地，花繁欲墮枝。
三年前到此，不記舊題詩。

譯文：

我把小船停靠在水岸邊上，再次前來拜訪可師。
古寺裏傳來的磬聲悠悠揚揚，隔着那稀疏的籬笆，還能聽見僧人們交談的話語。
樹上的果實成熟了，時不時有掉落地面的聲響；花朵開得十分繁茂，壓得枝條彷彿都要折斷。
三年之前我也曾到過這裏，卻怎麼也記不起當年在這裏題下的詩句了。