登姑蘇懷古

宋代 • 顧逢

高臺登眺處，涼思爽衰顏。
只此闌干外，不知多少山。
龍收殘雨去，鶴帶斷雲還。
一片興亡恨，越來溪上閒。

譯文：

我登上那高高的姑蘇臺，站在這可以登高遠眺的地方，一陣清涼的思緒湧上心頭，讓我那因歲月而略顯衰老的容顏都爲之一爽。

就僅僅站在這欄杆之外，放眼望去，也不知到底有多少座山巒連綿起伏。

那神龍彷彿收捲起了殘餘的雨滴，飄然而去；仙鶴則帶着那被扯斷似的雲朵飛了回來。

這片天地間，滿是朝代興亡更迭所帶來的悵恨之情，而這些感慨，就這般悠悠閒閒地在越來溪上飄蕩着。