碧磵同飲麗景樓分韻得花字

宋代 • 顧逢

醉倚歌樓上，歸來帽欲斜。
山銜半規日，雲間一棱霞。
砌雪膠庭草，簷冰墜瓦花。
明朝重有約，同訪趙州茶。

譯文：

我醉醺醺地倚靠在歌樓上盡情暢飲作樂，歸來的時候頭上的帽子都快要歪斜了。

此時，遠處的山巒彷彿用嘴銜着大半個太陽，那太陽就快要落山了；雲朵之間，一道絢麗的晚霞正閃耀着光芒。

臺階上堆積的雪就像膠水一樣黏住了庭院裏的小草，屋檐下懸掛的冰凌直直墜落，砸在瓦片上。

我們已經約好了，明天還要再次相聚，一同去品嚐那如同趙州禪茶一般令人回味無窮的佳茗。