訪金蓀壁山居

宋代 • 顧逢

徐行策瘦筇，不覺過層峯。
隠者在何處，白雲知幾重。
細泉鳴碎石，遠籟起高松。
只恐南天竺，夕陽催暮鍾。

譯文：

我拄着那細細的竹杖慢悠悠地前行，不知不覺就翻過了層層山峯。

那位隱居的人究竟住在哪裏呢？眼前這重重疊疊的白雲，也不知藏着他的山居。

山間細細的泉水流淌，撞擊着碎石，發出清脆的聲響；遠處高大的松林裏，傳來各種悠長的聲音。

我心裏不禁有些擔憂，只怕到了南天竺那個地方時，夕陽西下，寺院就要敲響那催人的暮鍾了。