過楊春磵所居

宋代 • 顧逢

過門須憶老相知，日日長看掩竹扉。
只有畫梁巢燕在，主人三載不曾歸。

譯文：

路過老友楊春磵居住的地方，一定要好好回憶起這位交情深厚的老朋友啊。平日裏總能看到他家那扇竹門緊緊關閉着。
如今，只有那屋子的畫樑上，還住着築巢而居的燕子。可這屋子的主人已經整整三年沒有回來了。