過林石田湖上所居

宋代 • 顧逢

第一橋邊住，柴扉傍釣磯。
天晴扶杖出，寺近與僧歸。
梁燕穿簾去，沙鷗入屋飛。
幾回吟苦處，獨立對斜暉。

譯文：

林石田居住在第一橋的旁邊，簡陋的柴門緊挨着釣魚的石磯。

天氣晴朗的時候，他便拄着柺杖出門走走，因爲住所離寺廟很近，他常常和僧人一同歸來。

房樑上的燕子穿過門簾飛去，沙灘上的鷗鳥竟然飛進屋子裏面。

有好幾次他苦苦吟詩思索的時候，就獨自站立在那裏，面對着傍晚的斜陽。