甫遊冷泉亭

宋代 • 顧逢

萬綠重重如潑翠，一泓泉水浸蒼苔。
分明天地開圖畫，山自飛來猿自來。

譯文：

漫步在冷泉亭周邊，只見四周那重重疊疊的綠樹，綠得彷彿是被人用翠綠的顏料盡情潑灑過一般，濃郁而鮮亮。一汪清澈的泉水靜靜地流淌着，那泉水似乎有着神奇的魔力，浸潤着岸邊蒼青色的苔蘚。

眼前的景象，分明就是天地之間自然展開的一幅絕美畫卷。看那遠處的山巒，就好像是自己飛過來在這裏安了家，還有機靈的猿猴，也自由自在地來到了這片山林，一切都顯得那麼自然、和諧，彷彿這一切都是原本就該如此的。