秀邸綠陰堂

宋代 • 顧逢

連朝風雨卷殘紅，四望亭臺眼界空。
多少東君生物意，不知俱在綠陰中。

譯文：

接連幾天，風雨交加，把那些殘敗的花朵都捲走了。我站在亭臺上向四周望去，視野裏一片空曠，那些曾經嬌豔的花朵都不見了。

想想啊，春神（東君）有着多麼強大的孕育萬物的心意啊。它讓萬物生長，原本大家都只關注那些盛開的紅花。可誰能想到呢，春神的這份心意，其實都藏在了這滿眼的綠樹濃蔭之中啊。