寓擁葉精舍

宋代 • 顧逢

禪房靜掩扃，長日勘傳燈。
身健高飛鶴，心空入定僧。
炭煙生溼癭，簷水滴晴冰。
從此無依戀，相隨只瘦藤。

譯文：

禪房的門靜靜地關閉着，我一整天都在潛心研讀記載高僧傳法事蹟的《傳燈錄》。

我身體康健，好似那能夠高高飛翔的仙鶴；內心空明澄澈，如同進入禪定狀態的僧人。

燒炭冒出的煙氣繚繞在潮溼的樹瘤上，屋檐上的水滴從晴天裏還未融化的冰凌上落下。

從現在起，我不再對世俗有任何依戀，以後陪伴我的，就只有這根瘦長的藤杖了。