過林忠甫山房

宋代 • 顧逢

雖是無猿鶴，何殊林麓間。
從教居近市，不必入深山。
白日窗如炙，清風門自關。
留連詩酒樂，坐久竟忘還。

譯文：

雖然這裏沒有猿猴啼鳴、仙鶴飛舞的景象，但這和山林之間又有什麼不同呢？
就算居住的地方離集市很近，也不一定非要到深山裏才能感受寧靜。
大白天的時候，陽光照得窗戶像被火烤一樣熾熱，而清風徐來，門也自動關上了。
在這裏留連着吟詩飲酒，享受着這份樂趣，坐得時間久了，竟然都忘記要回去了。