留別幹月亭

宋代 • 顧逢

客中愁送別，臨別轉傷心。
最是情相得，猶教老不禁。
離懷空記憶，遠信有浮沉。
爭似長攜手，山邊水際吟。

譯文：

我客居他鄉，本就滿心愁緒，如今又要與友人分別，這臨別的時刻，心中更是傷感不已。

我和你情誼最爲投合，彼此惺惺相惜，可如今卻不得不分離，我這一把年紀實在是經受不住這樣的離別之苦。

分別之後，離別的哀傷只能空留在記憶之中，以後遠方傳來的書信，也不知道能不能順利到達。

唉，怎麼比得上我們一直攜手相伴呢，那樣我們就可以在青山邊、綠水旁一起吟詩，度過那些美好的時光。