留别干月亭

宋代 • 顾逢

客中愁送别，临别转伤心。
最是情相得，犹教老不禁。
离怀空记忆，远信有浮沉。
争似长携手，山边水际吟。

译文：

我客居他乡，本就满心愁绪，如今又要与友人分别，这临别的时刻，心中更是伤感不已。

我和你情谊最为投合，彼此惺惺相惜，可如今却不得不分离，我这一把年纪实在是经受不住这样的离别之苦。

分别之后，离别的哀伤只能空留在记忆之中，以后远方传来的书信，也不知道能不能顺利到达。

唉，怎么比得上我们一直携手相伴呢，那样我们就可以在青山边、绿水旁一起吟诗，度过那些美好的时光。