題詩境樓

宋代 • 顧逢

白晝鉤簾坐，湖山靜裏看。
分明吟世界，盡在此闌干。
妙處寫不就，題來句轉難。
幾回風雪際，遙憶灞橋寒。

譯文：

在白天的時候，我把簾子鉤起，靜靜地坐在窗前，安安靜靜地欣賞着湖光山色。
這裏分明就是一個適合吟詩的絕妙世界啊，所有的美景都在這欄杆之外呈現。
那景色的美妙之處實在難以用文字寫出來，就算想要題詩，卻發現詩句更難構思了。
有好幾次在風雪交加的時候，我都會遙想起當年在灞橋踏雪尋詩時的那份清寒意境。