西湖書院重建三賢堂 其二

宋代 • 顧逢

堂上瞻三像，衣冠各儼然。
兩朝賢太守，一代老詩仙。
棠影春風裏，梅花夜月邊。
西湖新學校，千載後同傳。

譯文：

站在三賢堂內，抬頭瞻仰着三位賢人的畫像，他們的衣冠穿戴整齊莊重，彷彿能感受到他們身上散發的威嚴與氣質。

這三位賢人之中，有兩位是不同朝代治理杭州時備受百姓愛戴的賢能太守，還有一位是名震一時的老年詩仙。

他們的功績與品德就如同春風中隨風搖曳的棠梨樹影子，給人帶來希望與生機；又好似夜月下獨自綻放的梅花，高潔而芬芳。

如今，西湖畔有了這新的書院，承載着三賢的精神與文化。我相信，即便歷經千年時光，他們的美名和事蹟也會一直流傳下去，被後人傳頌和敬仰。