石湖山居 其三

宋代 • 顧逢

越來溪上望，雨漲一篙深。
折葦眠枯葉，老蓮生苦心。
水連孤嶼遠，山入半湖陰。
喜近行春路，時於月下吟。

譯文：

站在越來溪畔極目遠望，一場雨後溪水猛漲，足足有一篙那麼深。
折斷的蘆葦橫臥着，上面堆滿了枯黃的葉子，那衰老的蓮花彷彿生出了悲苦的心緒。
浩渺的水面連着遠處孤零零的島嶼，青山的影子倒映在半個湖面上，彷彿進入了湖的陰面。
我滿心歡喜自己住在這適宜春日出行遊玩的地方，時常在月光之下吟詩抒懷。