石湖山居 其一

宋代 • 顧逢

湖光終日對，且喜絕塵紛。
時事年來別，山中人不聞。
霜林晴滴雨，寒井晚雲生。
門掩松風裏，知心有範君。

譯文：

我整天都面對着波光粼粼的湖水，心裏十分歡喜，因爲這裏徹底遠離了塵世的紛繁喧囂。

這些年來，世間的事情發生了很大的變化，但我隱居在這山中，對那些事一無所知。

秋日裏，經霜的樹林在晴朗的日子裏，樹葉上的露珠不斷滴落，就好像在下雨一樣；那寒冷的古井到了傍晚時分，井口上方還會升騰起雲霧。

我把房門掩上，讓自己沉浸在松濤陣陣的風聲裏。在這裏，幸好還有知心好友範君能和我相伴。