下竺寺金鱼

宋代 • 顾逢

黄金成一片，雨过唼方池。
想尔浮沉乐，如吾爱傲时。
水声频拨剌，人影不惊疑。
中有成龙者，腾空未可知。

译文：

雨过之后，在下竺寺的方池之中，那一片金黄的金鱼正在游动觅食。它们就像金色的碎片汇聚在一起，场面十分壮观。

我猜想这些金鱼在水中忽上忽下、自由自在地游动，享受着属于它们的快乐。这就如同我自己喜爱那种洒脱、自在、傲然于世的时光一样。

池水之中，金鱼游动时不断发出“拨剌”的声响，它们完全没有因为岸边出现的人影而感到惊慌疑虑。看来它们已经习惯了这样的环境，怡然自得。

说不定在这群金鱼里面，有能够成龙的呢。也许哪天它就会腾空而起，创造出令人意想不到的奇迹。