飞来峰猿

宋代 • 顾逢

天竺如巴峡，画图无此奇。
挂藤伸黑臂，剥果𫗪黄儿。
孤影池中夜，三声月下时。
倚阑僧不去，应是苦于诗。

译文：

这天竺山就如同那巴峡一般，就算是画师笔下的画卷，也比不上这儿的奇妙景致。

你看那猿猴，它抓着藤蔓，伸出黑色的手臂，就像人一样灵活；还剥开果子，喂给自己黄色毛发的幼崽，满是舐犊之情。

夜晚，它孤独的身影倒映在池塘之中；月光下，它发出三声啼叫，声音在山间回荡。

靠着栏杆的僧人一直不愿离去，我猜啊，他一定是被这美景触动，苦苦思索着如何用诗句来描绘这一切呢。