雁影

宋代 • 顧逢

萬里衡陽別，翱翔背夕暉。
數行天外過，一片水中飛。
無跡留沙渚，有聲過釣磯。
回頭還自顧，上下帶雲歸。

譯文：

大雁們從萬里之外的衡陽離別，向着夕陽的餘暉振翅翱翔。

那整齊的雁羣排成數行，從遙遠的天際飛過，它們的影子就像一片靈動的墨影在水面上飛馳。

大雁們飛過，沒有在沙灘上留下任何痕跡，只留下陣陣鳴叫聲從釣魚的石磯旁掠過。

大雁們回過頭來似乎在自我顧盼，然後帶着天上的雲朵，上下翻飛着漸漸遠去。