探梅

宋代 • 顧逢

探梅自策短筇來，是處溪山到一回。
歲歲見花人已老，幾番花落又花開。

譯文：

我手持着短短的竹杖出門去探尋梅花的蹤跡，所到之處，那些溪流與山巒我都一一遊歷了個遍。

每年我都能見到綻放的梅花，可自己卻已經漸漸老去。時光流轉，這梅花不知已經經歷了幾番凋謝與盛開啊。